در زبانهٔ جدید باز می‌شود

Sharp Time: ردیابی زمان برای Azure DevOps

زمان کار را روی آیتم‌های کاری Azure Boards ثبت کنید و ساعت‌ها را به تفکیک فرد، آیتم کاری و پروژه گزارش بگیرید. رکوردهای زمان در سازمان Azure DevOps خودتان می‌مانند. تا 10 نفر رایگان.

خواندن مستندات (به انگلیسی)قیمت‌گذاریگزارش‌های Sharp Time در Azure DevOps: ساعت‌های این ماه به تفکیک فرد و آیتم کاری

Sharp Time چیست؟

Sharp Time افزونهٔ ردیابی زمان برای Azure DevOps است. هر کس زمانش را روی همان آیتم کاری که رویش کار می‌کند ثبت می‌کند، رکوردهای خودش را می‌بیند و ویرایش می‌کند، و مدیران گزارش‌هایی به تفکیک فرد، آیتم کاری و پروژه می‌گیرند.

زمان ثبت‌شده فیلدهای Completed Work و Remaining Work آیتم کاری را به‌روز می‌کند، بنابراین فیلدهای میزان کار و نمودار burndown اسپرینت با زمانی که واقعاً صرف شده هماهنگ می‌مانند. وقتی رکوردی ویرایش یا حذف شود، فیلدها دقیقاً به همان اندازه‌ای که آن رکورد تغییرشان داده بود برمی‌گردند.

داده‌های شما در Azure DevOps می‌مانند. رکوردهای زمان و تنظیمات در فضای ذخیره‌سازی داده‌های Sharp Time در سازمان خودتان نگه داشته می‌شوند و Sharp Time سرور مستقلی ندارد.

چطور در Azure DevOps زمان کار را ثبت کنم؟

Sharp Time را از Visual Studio Marketplace در سازمان Azure DevOps خود نصب کنید. پس از آن همهٔ افراد سازمان می‌توانند زمان ثبت کنند و به هیچ تنظیمی نیاز نیست.

  1. یک آیتم کاری را باز کنید. بخش Time زمان ثبت‌شده روی آن و یک فرم کوتاه را نشان می‌دهد.
  2. زمان را وارد کنید، به شکل 1h 30m، 1.5 یا 90m. تاریخ و فعالیت را انتخاب کنید، اگر خواستید یادداشتی اضافه کنید و Log time را انتخاب کنید. Completed Work و Remaining Work به‌روز می‌شوند.
  3. هفته‌تان را ببینید: در Boards، Sharp Time را باز کنید. My time رکوردهای شما را روز به روز فهرست می‌کند و در نمای هفتگی می‌توانید جمع ساعت‌های یک روز را مستقیم در خانهٔ جدول بنویسید.
  4. گزارش بگیرید: زبانهٔ Reports ساعت‌ها را برای هر بازهٔ زمانی در دو سطح گروه‌بندی می‌کند و خروجی CSV می‌دهد.

امکانات

زمان روی هر آیتم کاری

بخش Time در فرم آیتم کاری: زمان، تاریخ، فعالیت، یادداشت و قابل صورت‌حساب بودن. رکوردهای خودتان را می‌توانید ویرایش و حذف کنید.

Completed Work و Remaining Work همیشه درست می‌مانند

زمان ثبت‌شده به Completed Work اضافه و از Remaining Work کم می‌شود، اما هیچ‌وقت به زیر صفر نمی‌رسد. تسک‌های Scrum فیلد Completed Work ندارند، بنابراین Sharp Time جمع را خودش نگه می‌دارد.

My time و نمای هفتگی

رکوردهای شما روز به روز برای این هفته، هفتهٔ گذشته، این ماه یا هر بازهٔ دلخواه، و جدولی هفتگی که جمع ساعت‌های هر روز را در خانه‌اش می‌نویسید.

گزارش در دو سطح

ساعت‌ها را بر اساس فرد، آیتم کاری، آیتم والد، پروژه، روز، هفته، ماه، فعالیت یا قابل صورت‌حساب بودن گروه‌بندی کنید و سپس سطح دومی زیر آن بسازید. بر اساس افراد، پروژه‌ها، فعالیت و قابل صورت‌حساب بودن فیلتر کنید.

خروجی CSV

رکوردهای یک گزارش را به‌صورت فایل CSV بگیرید که در Excel باز می‌شود.

مدیران زمان همه را می‌بینند

اعضای تیم زمان خودشان را می‌بینند. Project Collection Administrators و افراد و گروه‌هایی که اضافه می‌کنید، رکوردهای همه را می‌بینند و ویرایش می‌کنند.

قواعد خودتان

خودتان تعیین کنید: فعالیت‌ها، گرد کردن رو به بالا به 5، 15 یا 30 دقیقه، اینکه رکوردها به‌طور پیش‌فرض قابل صورت‌حساب باشند یا نه، روی کدام انواع آیتم کاری بشود زمان ثبت کرد و اینکه Remaining Work تغییر کند یا نه.

داده‌ها در سازمان شما می‌مانند

رکوردهای زمان و تنظیمات در سازمان Azure DevOps شما ذخیره می‌شوند. Sharp Time سرور مستقلی ندارد و داده‌های شما به دست ما نمی‌رسد.

قیمت‌گذاری

تا 10 نفر

رایگان. فقط کسانی حساب می‌شوند که در 30 روز گذشته زمان ثبت کرده‌اند.

30 روز آزمایش رایگان

وقتی نفر یازدهم زمان ثبت کند، شروع می‌شود.

11 نفر یا بیشتر

ماهانه 4 دلار آمریکا به ازای هر نفر، با صورت‌حساب سالانه (48 دلار آمریکا به ازای هر نفر در سال). قیمت‌ها بدون احتساب مالیات هستند.

لایسنس همهٔ کسانی را که زمان ثبت می‌کنند پوشش می‌دهد. کسانی که فقط گزارش‌ها را می‌خوانند یا آیتم‌های کاری را باز می‌کنند حساب نمی‌شوند. لایسنس‌ها را Paddle می‌فروشد که نمایندهٔ فروش ما و فروشندهٔ رسمی (merchant of record) است و پرداخت، صدور صورت‌حساب و مالیات را انجام می‌دهد. تا 30 روز پس از اولین خرید می‌توانید کل مبلغ را پس بگیرید. مشتریان طرح رایگان همان پشتیبانی‌ای را می‌گیرند که مشتریان پولی می‌گیرند.

تصاویر صفحه

بخش Time در یک تسک Azure DevOps: زمان ثبت‌شده، Completed Work، Remaining Work و فرم ثبت زمانMy time در Sharp Time: رکوردهای یک هفته به تفکیک آیتم کاری و روزگزارش‌های Sharp Time: ساعت‌های این ماه به تفکیک فرد و سپس آیتم کاری

پرسش‌های متداول

هزینهٔ Sharp Time چقدر است؟
برای سازمانی که در 30 روز گذشته حداکثر 10 نفر در آن زمان ثبت کرده‌اند رایگان است. تیم‌های بزرگ‌تر 30 روز آزمایش رایگان دارند و پس از آن قیمت ماهانه 4 دلار آمریکا به ازای هر نفر است، با صورت‌حساب سالانه. قیمت‌ها بدون احتساب مالیات هستند.

چه کسانی در لایسنس حساب می‌شوند؟
همهٔ کسانی که در 30 روز گذشته زمان ثبت کرده‌اند. کسانی که فقط گزارش‌ها را می‌خوانند یا آیتم‌های کاری را باز می‌کنند حساب نمی‌شوند.

رکوردهای زمان کجا ذخیره می‌شوند؟
در فضای ذخیره‌سازی داده‌های Sharp Time در سازمان Azure DevOps خودتان. این داده‌ها به دست ما نمی‌رسد. Completed Work و Remaining Work در آیتم‌های کاری شما نوشته می‌شوند و هر تغییر در تاریخچهٔ آیتم کاری دیده می‌شود.

Sharp Time چطور Completed Work و Remaining Work را تغییر می‌دهد؟
زمان ثبت‌شده به Completed Work اضافه و از Remaining Work کم می‌شود، اما هیچ‌وقت به زیر صفر نمی‌رسد. وقتی رکوردی را ویرایش یا حذف کنید، فیلدها دقیقاً به همان اندازه‌ای که آن رکورد تغییرشان داده بود برمی‌گردند. مدیر می‌تواند تعیین کند که Remaining Work هرگز تغییر نکند.

از کدام انواع آیتم کاری و فرایندها پشتیبانی می‌کند؟
روی هر نوع آیتم کاری می‌توان زمان ثبت کرد. اگر آن نوع، فیلدهای Completed Work و Remaining Work را داشته باشد، این فیلدها به‌روز می‌شوند. تسک‌های Scrum فیلد Completed Work ندارند، بنابراین Sharp Time جمع را خودش نگه می‌دارد و فقط Remaining Work را تغییر می‌دهد. مدیر می‌تواند ثبت زمان را به انواع انتخاب‌شده محدود کند.

چه کسی زمان چه کسی را می‌بیند؟
اعضای تیم زمان خودشان را می‌بینند. Project Collection Administrators و افراد و گروه‌هایی که در تنظیمات به‌عنوان مدیر اضافه شده‌اند، رکوردهای همه را می‌بینند و ویرایش می‌کنند. Azure DevOps برای داده‌های افزونه‌ها دسترسی جداگانه برای هر فرد ارائه نمی‌دهد، بنابراین عضوی که مستقیماً از Azure DevOps API استفاده کند می‌تواند رکوردهای ذخیره‌شده را بخواند.

اگر لایسنس نباشد یا کافی نباشد چه می‌شود؟
افراد همچنان می‌توانند زمان ثبت کنند و بخش Time در آیتم‌های کاری مثل همیشه کار می‌کند. صفحه‌های My time و Reports به‌جای نتایج، درخواستی برای تهیهٔ لایسنس نشان می‌دهند.

کلید لایسنس را چطور بگیرم؟
لایسنس را از Organization settings، بخش Sharp Time، گزینهٔ Buy a licence بخرید. کلید بلافاصله پس از پرداخت با ایمیل می‌رسد. آن را در Licence key جای‌گذاری کنید و Save licence key را انتخاب کنید.

آیا می‌توانم پولم را پس بگیرم؟
بله. می‌توانید اولین خرید خود را تا 30 روز لغو کنید و کل مبلغ را پس بگیرید.

آیا Sharp Time روی Azure DevOps Server کار می‌کند؟
نه. Sharp Time روی Azure DevOps Services، یعنی نسخهٔ ابری، کار می‌کند.

پشتیبانی و شرایط

پشتیبانی: support@hdsoft.fi، دوشنبه تا جمعه ساعت 9:00 تا 17:00 به وقت فنلاند، به زبان انگلیسی و فنلاندی. زمان پاسخ‌گویی و گزارش‌های امنیتی در صفحهٔ پشتیبانی (به انگلیسی) آمده‌اند.

مستندات: نحوهٔ استفاده از Sharp Time (به انگلیسی).

شرایط: توافق‌نامهٔ مجوز کاربر نهایی و سیاست بازپرداخت (به انگلیسی).

حریم خصوصی: سیاست حفظ حریم خصوصی (به انگلیسی).

فروش: myynti@hdsoft.fi. HD SofT Oy، شناسهٔ تجاری 3318598-8، فنلاند.

به‌زودی در Visual Studio Marketplace

Sharp Time به‌زودی از طریق Visual Studio Marketplace برای Azure DevOps عرضه می‌شود. مستندات از همین حالا نشان می‌دهد چطور کار می‌کند.

خواندن مستندات (به انگلیسی)

Azure DevOps و Visual Studio علامت‌های تجاری گروه شرکت‌های Microsoft هستند. Sharp Time را HD SofT ساخته است و پشتیبانی می‌کند.