Opens in a new tab

Sharp Time: تتبع الوقت لـ Azure DevOps

سجّل الوقت على عناصر العمل في Azure Boards، واعرض تقارير الساعات حسب الشخص وعنصر العمل والمشروع. تبقى سجلات الوقت داخل مؤسستك على Azure DevOps. مجاني حتى 10 أشخاص.

اقرأ الوثائق (بالإنجليزية)الأسعارتقارير Sharp Time في Azure DevOps: ساعات هذا الشهر حسب الشخص وعنصر العمل

ما هو Sharp Time؟

Sharp Time إضافة لتتبع الوقت في Azure DevOps. يسجّل كل شخص وقته على عنصر العمل الذي يعمل عليه، ويرى سجلاته ويعدّلها، ويحصل المسؤولون على تقارير حسب الشخص وعنصر العمل والمشروع.

يحدّث الوقت المسجَّل حقلي Completed Work وRemaining Work في عنصر العمل، فتعكس حقول الجهد ومخطط burndown للسبرنت الوقت الذي أُنفق فعلًا. وعند تعديل سجل أو حذفه، تعود الحقول بالمقدار نفسه الذي غيّرها به ذلك السجل بالضبط.

بياناتك تبقى في Azure DevOps. تُحفظ سجلات الوقت والإعدادات في مساحة تخزين بيانات Sharp Time داخل مؤسستك، وليس لـ Sharp Time خادم خاص به.

كيف أتتبع الوقت في Azure DevOps؟

ثبّت Sharp Time من Visual Studio Marketplace في مؤسستك على Azure DevOps. بعدها يستطيع كل من في المؤسسة تسجيل الوقت، دون الحاجة إلى أي إعداد.

  1. افتح عنصر عمل. يعرض قسم Time الوقت المسجَّل عليه ونموذجًا قصيرًا.
  2. اكتب الوقت بصيغة 1h 30m أو 1.5 أو 90m، واختر التاريخ والنشاط، وأضف تعليقًا إن أردت، ثم اختر Log time. فيُحدَّث Completed Work وRemaining Work.
  3. اطّلع على أسبوعك: افتح Sharp Time في Boards. تعرض صفحة My time سجلاتك يومًا بيوم، ويتيح لك عرض الأسبوع كتابة مجموع اليوم مباشرة في خلية.
  4. أعدّ التقارير: يجمّع تبويب Reports الساعات على مستويين لأي فترة زمنية، ويصدّرها إلى CSV.

المزايا

الوقت على كل عنصر عمل

قسم Time في نموذج عنصر العمل: الوقت والتاريخ والنشاط والتعليق وقابلية الفوترة. ويمكنك تعديل سجلاتك وحذفها.

قيم Completed Work وRemaining Work صحيحة دائمًا

يُضاف الوقت المسجَّل إلى Completed Work ويُطرح من Remaining Work، دون أن تنزل القيمة تحت الصفر. مهام Scrum ليس فيها حقل Completed Work، لذلك يحتفظ Sharp Time بالمجموع بنفسه.

My time وعرض الأسبوع

سجلاتك يومًا بيوم لهذا الأسبوع أو الأسبوع الماضي أو هذا الشهر أو أي فترة تختارها، وشبكة أسبوعية تكتب فيها مجموع اليوم في خلية.

تقارير على مستويين

جمّع الساعات حسب الشخص أو عنصر العمل أو العنصر الأب أو المشروع أو اليوم أو الأسبوع أو الشهر أو النشاط أو قابلية الفوترة، ثم حسب مستوى ثانٍ. ويمكنك التصفية حسب الأشخاص والمشاريع والنشاط وقابلية الفوترة.

التصدير إلى CSV

صدّر سجلات التقرير في ملف CSV يُفتح في Excel.

المسؤولون يرون وقت الجميع

يرى أعضاء الفريق وقتهم الخاص. أما Project Collection Administrators والأشخاص والمجموعات الذين تضيفهم، فيرون سجلات الجميع ويعدّلونها.

قواعدك الخاصة

اختر الأنشطة، والتقريب للأعلى إلى 5 أو 15 أو 30 دقيقة، وهل تكون السجلات قابلة للفوترة افتراضيًا، وأنواع عناصر العمل التي يُسجَّل عليها الوقت، وهل يتغير Remaining Work.

البيانات تبقى في مؤسستك

تُحفظ سجلات الوقت والإعدادات في مؤسستك على Azure DevOps. ليس لـ Sharp Time خادم خاص به، ولا تصلنا بياناتك.

الأسعار

حتى 10 أشخاص

مجاني. لا يُحتسب إلا من سجّل وقتًا خلال آخر 30 يومًا.

تجربة مجانية لمدة 30 يومًا

تبدأ عندما يسجّل الشخص الحادي عشر وقتًا.

11 شخصًا أو أكثر

4 دولارات أمريكية للشخص شهريًا، بفوترة سنوية (48 دولارًا أمريكيًا للشخص سنويًا). الأسعار لا تشمل الضرائب.

يشمل الترخيص كل من يسجّل الوقت. أما من يقرأ التقارير أو يفتح عناصر العمل فقط فلا يُحتسب. تبيع التراخيص شركة Paddle، التي تعيد بيع منتجاتنا وتعمل بصفتها البائع الرسمي (merchant of record)، وتتولى الدفع والفوترة والضرائب. يمكنك استرداد المبلغ كاملًا خلال 30 يومًا من أول عملية شراء. يحصل عملاء الخطة المجانية على الدعم نفسه الذي يحصل عليه العملاء الدافعون.

لقطات الشاشة

قسم Time في مهمة على Azure DevOps: الوقت المسجَّل وCompleted Work وRemaining Work ونموذج تسجيل الوقتصفحة My time في Sharp Time: سجلات أسبوع حسب عنصر العمل واليومتقارير Sharp Time: ساعات هذا الشهر حسب الشخص ثم حسب عنصر العمل

الأسئلة الشائعة

كم يكلّف Sharp Time؟
مجاني للمؤسسة التي لم يسجّل فيها الوقت أكثر من 10 أشخاص خلال آخر 30 يومًا. تحصل الفرق الأكبر على تجربة مجانية لمدة 30 يومًا، ثم يصبح السعر 4 دولارات أمريكية للشخص شهريًا، بفوترة سنوية. الأسعار لا تشمل الضرائب.

من يُحتسب في الترخيص؟
كل من سجّل وقتًا خلال آخر 30 يومًا. أما من يقرأ التقارير أو يفتح عناصر العمل فقط فلا يُحتسب.

أين تُحفظ سجلات الوقت؟
في مساحة تخزين بيانات Sharp Time داخل مؤسستك على Azure DevOps. لا تصل إلينا. تُكتب قيم Completed Work وRemaining Work في عناصر العمل، ويظهر كل تغيير في سجل تغييرات عنصر العمل.

كيف يغيّر Sharp Time قيم Completed Work وRemaining Work؟
يُضاف الوقت المسجَّل إلى Completed Work ويُطرح من Remaining Work، دون أن تنزل القيمة تحت الصفر. وعند تعديل سجل أو حذفه، تعود الحقول بالمقدار نفسه الذي غيّرها به ذلك السجل بالضبط. ويمكن للمسؤول أن يختار ألّا يتغير Remaining Work أبدًا.

ما أنواع عناصر العمل والعمليات التي يدعمها؟
يمكن تسجيل الوقت على أي نوع من عناصر العمل. ويُحدَّث Completed Work وRemaining Work عندما يحتوي النوع عليهما. مهام Scrum ليس فيها حقل Completed Work، لذلك يحتفظ Sharp Time بالمجموع بنفسه ولا يغيّر إلا Remaining Work. ويمكن للمسؤول قصر التسجيل على أنواع مختارة.

من يستطيع رؤية وقت من؟
يرى أعضاء الفريق وقتهم الخاص. أما Project Collection Administrators والأشخاص والمجموعات المضافون كمسؤولين في الإعدادات، فيرون سجلات الجميع ويعدّلونها. لا يوفّر Azure DevOps صلاحيات منفصلة لكل شخص على بيانات الإضافات، لذلك يستطيع العضو الذي يستخدم Azure DevOps API مباشرة قراءة السجلات المحفوظة.

ماذا يحدث إذا لم يكن هناك ترخيص أو كان غير كافٍ؟
لا يزال بإمكان الأشخاص تسجيل الوقت، ويعمل قسم Time في عناصر العمل كالمعتاد. أما صفحتا My time وReports فتعرضان طلبًا للحصول على ترخيص بدلًا من النتائج.

كيف أحصل على مفتاح الترخيص؟
اشترِ ترخيصًا من Organization settings، ثم Sharp Time، ثم Buy a licence. يصلك المفتاح بالبريد الإلكتروني فور الدفع. الصقه في Licence key واختر Save licence key.

هل يمكنني استرداد المبلغ؟
نعم. يمكنك إلغاء أول عملية شراء خلال 30 يومًا واسترداد المبلغ كاملًا.

هل يعمل Sharp Time على Azure DevOps Server؟
لا. يعمل Sharp Time على Azure DevOps Services، أي النسخة السحابية.

الدعم والشروط

الدعم: support@hdsoft.fi، من الاثنين إلى الجمعة من 9:00 إلى 17:00 بتوقيت فنلندا، بالإنجليزية والفنلندية. أوقات الاستجابة وبلاغات الأمان موجودة في صفحة الدعم (بالإنجليزية).

الوثائق: كيفية استخدام Sharp Time (بالإنجليزية).

الشروط: اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي وسياسة الاسترداد (بالإنجليزية).

الخصوصية: سياسة الخصوصية (بالإنجليزية).

المبيعات: myynti@hdsoft.fi. HD SofT Oy، رقم تعريف الشركة 3318598-8، فنلندا.

قريبًا على Visual Studio Marketplace

Sharp Time قادم إلى Azure DevOps عبر Visual Studio Marketplace. توضّح الوثائق من الآن كيف يعمل.

اقرأ الوثائق (بالإنجليزية)

Azure DevOps وVisual Studio علامتان تجاريتان لمجموعة شركات Microsoft. Sharp Time من صنع HD SofT وتدعمه HD SofT.