Sharp Diagrams: مخططات Mermaid لـ Confluence وJira
اكتب المخطط نصًا، فيرسمه Sharp Diagrams صورةً حادة قابلة للتكبير في صفحات Confluence وتذاكر Jira. هناك تطبيقان، واحد لكل منتج، وهما قادمان إلى Atlassian Marketplace.

ما هو Sharp Diagrams؟
يرسم Sharp Diagrams مخططات Mermaid من النص: في Confluence كماكرو داخل الصفحة، وفي Jira في لوحة داخل التذكرة. Mermaid صيغة نصية لكتابة المخططات الانسيابية ومخططات التسلسل ومخططات جانت وغيرها.
هناك تطبيقان يستخدمان محرك المخططات نفسه. يضيف Sharp Diagrams – Mermaid for Confluence ماكرو للمخططات فيه محرر ومعاينة مباشرة. ويرسم Sharp Diagrams – Mermaid for Jira في لوحةٍ كتلَ كود mermaid الموجودة في وصف التذكرة. ثبّت التطبيق الخاص بالمنتج الذي تستخدمه، أو الاثنين معًا.
لا تخرج أي بيانات من Atlassian. يعمل التطبيقان على منصة Forge من Atlassian، وليست لهما اتصالات خارجية، ولا يخزّنان شيئًا خاصًا بهما: يبقى كود المخطط في صفحة Confluence أو تذكرة Jira.
كيف أضيف مخطط Mermaid في Confluence وJira؟
تشرح وثائق Mermaid نفسها كل أنواع المخططات وصيغة كتابتها: mermaid.js.org (بالإنجليزية).
Confluence
- عدّل صفحة، واكتب /mermaid واختر Mermaid diagram.
- اكتب كود Mermaid على اليسار، أو اختر قالبًا من Start from.
- تتحدّث المعاينة على اليمين أثناء الكتابة. إذا كان في الكود خطأ، تظهر رسالة الخطأ ورقم السطر تحت الكود.
- اختر Save وانشر الصفحة. لتغيير المخطط لاحقًا، عدّل الصفحة واختر المخطط ثم زر التعديل (القلم).
Jira
- في وصف التذكرة، أضف كتلة كود، واجعل لغتها mermaid واكتب كود المخطط داخلها.
- افتح التذكرة واختر Mermaid diagrams من زر التطبيقات أسفل عنوان التذكرة. بعد ذلك تبقى اللوحة في التذكرة.
- تصبح كل كتلة كود mermaid في الوصف مخططًا مستقلًا في اللوحة. بعد تغيير الوصف، أعد تحميل التذكرة لترى المخطط الجديد.
المزايا
معاينة مباشرة أثناء الكتابة
اكتب كود Mermaid على اليسار وشاهد المخطط على اليمين. عند وجود خطأ تظهر رسالته ورقم السطر، ويبقى آخر مخطط سليم ظاهرًا.
قوالب لـ 11 نوعًا من المخططات
المخطط الانسيابي، ومخططات التسلسل والفئات والحالات والكيانات والعلاقات وجانت، والخريطة الذهنية، والخط الزمني، والمخطط الدائري، ورحلة المستخدم، ومخطط Git. ويسألك المحرر قبل أن يستبدل القالب الكود الذي كتبته.
مخططات حادة بالحجم المناسب
تُرسم المخططات بصيغة SVG بعرض الصفحة أو اللوحة، وتبقى حادة عند التكبير. ولا يُصغَّر المخطط العريض جدًا إلا إلى 75 % ليبقى نصه مقروءًا.
التكبير والتنزيل والنسخ
كبّر من 50 % إلى 300 % ثم أعد ملاءمة المخطط للعرض. نزّل المخطط بصيغة SVG، أو بصيغة PNG بضعف الحجم للعروض التقديمية والمستندات، أو انسخ الكود.
مخططات من وصف تذكرة Jira
تصبح كل كتلة كود mermaid في الوصف مخططًا مستقلًا، فيمكن أن تضم التذكرة الواحدة مخططًا انسيابيًا ومخطط تسلسل مثلًا. ولا يغيّر التطبيق كتل الكود الأخرى.
الوضع الفاتح والداكن
تتبع المخططات وضع الألوان في Confluence وJira. وفي الوضع الداكن تُرسم بالسمة الداكنة من Mermaid.
التصدير إلى PDF وWord
يُنشئ Confluence ملفات التصدير على خوادمه، حيث لا يمكن رسم المخطط، لذلك يحتوي الملف المُصدَّر على كود المخطط. لوضع الرسم في مستند، نزّله بصيغة PNG أو SVG.
تبقى البيانات في Atlassian
لا اتصالات خارج Atlassian ولا تخزين خاص بالتطبيقين. وفي Jira تقرأ اللوحة الوصف بصلاحيات من يعرض التذكرة، فلا تعرض إلا ما يستطيع رؤيته أصلًا.
الأسعار
حتى 10 مستخدمين
مجاني.
100 مستخدم
250 دولارًا أمريكيًا سنويًا.
ينطبق السعر على كل تطبيق على حدة. تتولى Atlassian الفوترة. ستظهر أسعار فئات المستخدمين الأخرى على Atlassian Marketplace بعد نشر التطبيقين. يحصل عملاء الفئة المجانية على الدعم نفسه الذي يحصل عليه العملاء الدافعون.
لقطات الشاشة






الأسئلة الشائعة
كم يكلّف Sharp Diagrams؟
مجاني حتى 10 مستخدمين. ولـ 100 مستخدم يبلغ السعر 250 دولارًا أمريكيًا سنويًا. ينطبق السعر على كل تطبيق على حدة، وتتولى Atlassian الفوترة.
هل أحتاج إلى التطبيقين معًا؟
لا. تطبيق Confluence يرسم المخططات في صفحات Confluence، وتطبيق Jira يرسمها من وصف تذاكر Jira. ثبّت التطبيق الخاص بالمنتج الذي تستخدمه، أو الاثنين معًا.
ما أنواع المخططات التي يدعمها Sharp Diagrams؟
أنواع مخططات Mermaid، مثل المخططات الانسيابية، ومخططات التسلسل والفئات والحالات والكيانات والعلاقات وجانت، والخرائط الذهنية، والخطوط الزمنية، والمخططات الدائرية، ورحلات المستخدم، ومخططات Git. وفي محرر Confluence قوالب لهذه الأنواع الـ 11.
كيف أضيف مخططًا إلى تذكرة Jira؟
أضف إلى وصف التذكرة كتلة كود لغتها mermaid، وافتح لوحة Mermaid diagrams في التذكرة. تصبح كل كتلة كود mermaid مخططًا مستقلًا. بعد تغيير الوصف، أعد تحميل التذكرة لترى المخطط الجديد.
هل تظهر المخططات عند التصدير إلى PDF وWord؟
يحتوي الملف المُصدَّر على كود المخطط ككتلة كود، مع ملاحظة بأن الرسم موجود في الصفحة. يُنشئ Confluence ملفات التصدير على خوادمه، حيث لا يمكن رسم المخطط. لوضع الرسم في مستند، نزّله بصيغة PNG أو SVG.
هل تخرج أي بيانات من Atlassian؟
لا. يعمل التطبيقان على منصة Forge من Atlassian، وليست لهما اتصالات خارجية. ولا يخزّنان شيئًا خاصًا بهما: يبقى كود المخطط في صفحة Confluence أو تذكرة Jira.
هل تُنفَّذ الروابط وHTML داخل المخططات؟
لا. تُرسم المخططات في متصفح من يعرضها بمستوى الأمان الصارم في Mermaid (strict)، لذلك لا تُنفَّذ الروابط ومعالجات النقر وHTML داخل المخططات.
ماذا يحدث إذا لم يكن الترخيص نشطًا؟
لا يُرسم المخطط، بل يُعرض الكود بدلًا منه، فلا يضيع أي محتوى.
الدعم والشروط
الدعم: support@hdsoft.fi، من الاثنين إلى الجمعة من 9:00 إلى 17:00 بتوقيت فنلندا، بالإنجليزية والفنلندية. أوقات الاستجابة وبلاغات الأمان موجودة في صفحة الدعم (بالإنجليزية).
الوثائق: كيفية إعداد Sharp Diagrams واستخدامه (بالإنجليزية).
الخصوصية: سياسة الخصوصية (بالإنجليزية).
الشروط والتطبيقات الأخرى: تطبيقات لـ Jira وConfluence.
قريبًا على Atlassian Marketplace
Sharp Diagrams قادم إلى Confluence Cloud وJira Cloud عبر Atlassian Marketplace. توضّح الوثائق من الآن كيف يعمل.
Atlassian وJira وConfluence علامات تجارية لشركة Atlassian. التطبيقات من صنع HD SofT وتدعمها HD SofT.
